Giorno della Memoria 2026

Martedì 27 gennaio, anche il nostro Istituto ha voluto commemorare le vittime dell’Olocausto in occasione del Giorno della Memoria.

Proprio in un tempo in cui la memoria rischia di affievolirsi, anche perché i sopravvissuti a questa immane tragedia stanno progressivamente scomparendo, è fondamentale che la scuola si impegni in modo attivo e consapevole nella trasmissione del ricordo alle nuove generazioni.

Tutti i bambini e le bambine, le ragazze e i ragazzi del nostro Istituto, nell’ambito del progetto Scuola Amica, hanno dedicato parte della giornata ad attività e momenti di riflessione su questo tema.

La Scuola secondaria di primo grado si è fermata, in un clima di silenzio e concentrazione, per ascoltare i versi di una poesia di Myriam Smulevic, recitati in lingua francese e in italiano dagli studenti del Consiglio Comunale dei Ragazzi.

Desideriamo riportarli qui di seguito, per contribuire anche in questa sede al doveroso esercizio della memoria.

In basso potete trovare una serie di lavori svolti dalla Scuola dell'Infanzia e dalla Scuola Primaria.

Giorno della memoria

LE TRAIN
C’était la nuit, ils nous ont trouvés
Tous les deux ils nous ont poussés
La porte du wagon a glissé
La porte a brutalement claqué
Et ce bruit dans ma tête...
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur !


Lentement je me suis laissée glisser
Le long de la paroi rugueuse
J’ai refermé les bras autour de mon petit
Pour essayer de le protéger
Et ce bruit dans ma tête...
J’ai froid, j’ai froid, j’ai froid !


Nous étions dix ou cent ou mille
Nous étions seuls
Nous étions déjà
Presque morts
Et ce bruit dans ma tête...
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal !


L’obscurité
L’odeur
Soudain
Des cris
Et ce bruit dans ma tête...
Maman, Maman, Maman !


Je hurle
Longtemps...
Je me réveille...
Ce cauchemar, encore...
Mon fils est là, il dort...
Et moi ?
Une nuit de plus
Dans ce train
A la place de mon père.

IL TRENO
Era notte, ci hanno trovati
Entrambi ci hanno spinti
La porta del vagone scivolando si è aperta
La porta si è richiusa sbattendo brutalmente
E questo rumore nella mia testa...
Ho paura, ho paura, ho paura!

Lentamente mi sono lasciata scivolare
Lungo la parete ruvida
Ho richiuso le braccia attorno al mio piccolo
Per cercare di proteggerlo
E questo rumore nella mia testa...
Ho freddo, ho freddo, ho freddo!


Eravamo dieci o cento o mille
Eravamo soli
Eravamo già
Quasi morti
E questo rumore nella mia testa...
Sto male, sto male, sto male!


L'oscurità
L'odore
Improvvisamente
Delle grida
E questo rumore nella mia testa...
Mamma, Mamma, Mamma!


Urlo
A lungo...
Mi sveglio...
Questo incubo, ancora...
Mio figlio è lì, dorme...
E io?
Una notte in più
In questo treno
Al posto di mio padre.

Giorno della Memoria 2026
infanzia 1 infanzia 3 infanzia 4 infanzia 5 infanzia 6 primaria 1 primaria 2 primaria 3 primaria 4 primaria 5 primaria 6 primaria 7 primaria 7 primaria 8 primaria 9

Pubblicato il 27-01-2026